Translations of Chinese texts seen on Avatar (Written by Icy_Ashford)
The writings on Avatar uses Chinese text in either the Classical or Traditional form. Most of them use Traditional Chinese calligraphy and there are a few rare examples of Classical Chinese calligraphy which we would see later. Texts which are written vertically are read from right to left. Texts which are written horizontally are read from left to right. My computer has been programmed to write Chinese texts in Simplified Chinese which may look different from the Traditional Chinese texts used in the show. The strokes might be different but the meaning of the words are still the same.
Your browser should set this page to be viewed in Unicode but in the event you cannot see the Chinese characters, please change your encoding manually to Unicode. In your browser, go to (Character) Encoding > More encodings > Unicode > Unicode (UTF-8).
[ Season 1 | Season 2 ]